CJ Portal

使用条款

MRC International Group Limited(以 MRC Employment Agency 名义经营) · 职业介绍所牌照号码 82808

1. 关于本条款

本使用条款(“本条款”)适用于你使用我们位于 https://ai.cjture.com 的招聘网站(“本网站”)。本网站由以 MRC Employment Agency 名义经营的 MRC International Group Limited(“持牌人”、“我们”)拥有及营运。我们是根据《雇佣条例》(香港法例第57章)持牌的职业介绍所,职业介绍所牌照号码 82808。我们的营业地址为香港九龙长沙湾永康街77号环荟中心28楼2803–2807室。本网站的域名 cjture.com 由我们用于本网站;你在本网站上接触的机构始终只有我们。

我们如何处理你的个人资料,载于我们的隐私政策声明(“隐私声明”)。你可在本网站每一页及各表格上开启隐私声明。你接受本条款并不构成你同意任何个人资料用途;有关用途载于隐私声明,而除非你在活动登记表格上另行同意,否则任何雇主均不会收到关于你的任何资料。

你在账户表格上勾选必须勾选的方格,即接受本条款。该方格的内容为:

“本人已年满18岁,同意使用条款,并同意隐私声明所述对本人个人资料的用途。”

该一次勾选有两个独立的效果:接受本条款,以及记录你以书面同意隐私声明所述的用途。如你不同意,请不要开立账户。

2. 谁可以开立账户

(a) 你必须年满18岁。

(b) 你必须是专上院校的在读学生,或在过去5年内从专上院校毕业。

(c) 你只可持有一个账户。账户须由你本人开立及使用,不得让他人使用。

(d) 你以我们电邮给你的链接或以你的 Google 账户登录。

(e) 你提供的资料必须真实、关于你本人,并保持更新。

(f) 如你不符合 (a) 或 (b),我们可关闭你的账户。

3. 保障你的账户安全

请妥善保管你的登录链接及用作登录的电邮或 Google 账户。如你认为有其他人使用过你的账户,请立即电邮至 recruitmentservices@mrchr.com 通知我们。你须在任何时候对你账户上发生的事情负责。如我们发现安全风险,可在核查期间暂停你的账户。

4. 本网站的功能

本网站让你向我们开立一个账户、查看我们的招聘活动,并登记参加任何一项活动。就每项活动,你完成一项简短评估,并可按你的意愿从所列职位中指出最多三个你偏好的职位。然后由我们决定甄选谁人入围。我们会通知你是否入围。本网站不会显示分数;但如你在活动登记表格上提出要求,我们会以电邮向你发送经审核的评估结果及意见,以及任何雇主向我们提供的关于你的意见。这些资料仅供你参考,不会改变甄选决定。持牌人以你的答案及经审核的评估结果进行甄选。

每个活动页面均会列明主办机构、日期及地点、每一家参与的雇主,以及提供的职位。活动登记表格会显示一份通知,清楚说明哪些资料会提供予该等雇主,而你透过勾选该表格上的方格表示同意。只有在持牌人甄选你入围的情况下,你才会被纳入其中。如你未有入围,任何资料均不会提供予任何雇主。在你登记后才加入活动的雇主,除非你就我们有关的电邮回复“是”,否则不会收到关于你的任何资料。

5. 不作保证

登记并不保证你会入围、获得面试或获得职位。雇主按其本身的条件自行决定面试或聘用谁人。我们不是你的雇主。我们不能保证活动页面上显示的职位仍然空缺。

6. 收费

我们不会向你收取任何费用:无论是你的账户、评估、任何活动,或向雇主作出的任何介绍,均不收费。

7. 电邮及直接促销

(a) 我们本身的活动电邮。只有在你于账户表格上勾选以下可选方格的情况下,我们才会就我们的新招聘活动向你发送电邮:“当持牌人开设新的招聘活动时,请电邮通知我。除非你勾选此格,否则我们不会就活动向你发送电邮。(使用的资料:你的姓名及电邮。内容:仅限持牌人本身的招聘活动。)”该方格与本条款是分开的,无论你是否勾选,你的账户的运作均相同。如你不勾选该方格,你登录时仍会看到新的活动。

(b) 关于你账户的讯息。你就你的账户或你已登记的活动所需要的讯息,例如你的确认及甄选结果,并非促销。无论你是否勾选 (a) 段所述的方格,我们都会发送这些讯息。

(c) 停止接收我们的电邮。你可随时在你的账户内关闭这些电邮。每封活动电邮均会说明如何关闭。停止接收是免费的,我们会在10个工作天内处理。

(d) 他人的促销。除你在活动登记表格上同意者外,我们不会为任何人本身的促销目的向其提供你的个人资料。我们不会向你发送任何其他人的产品或服务的促销资料。

(e) 你本身的使用。你不得利用本网站或你透过本网站看到的任何联络资料,向任何人发送促销或不受欢迎的讯息。

8. 退出、关闭账户及删除

你可随时免费退出活动,方法是在你的账户内操作或电邮至 recruitmentservices@mrchr.com。你可随时免费关闭你的账户,方法是电邮至同一地址。关闭账户亦同时令你退出所有活动。

我们只会保留你的个人资料24个月。唯一例外是你关闭我们活动电邮的记录,我们会在你关闭后保留3年。关于某项活动的所有资料会在该活动后24个月删除;你的账户会在你最后一项活动后24个月(如你从未登记任何活动,则在你开立账户后24个月)或在你提出要求时删除。

如你退出,我们会停止提供你的资料,并通知每一家已获提供资料的雇主停止使用;我们无法收回他们已持有的资料,但他们必须在收到我们的通知后将其删除。隐私声明说明了我们仍须保留的少数记录。

如你违反本条款或危及本网站的安全,我们保留暂停或关闭你账户的绝对酌情权。

9. 你的内容

你须对你提交的简历、答案及其他资料(“你的内容”)负责。你的内容必须真实、属于你本人及合法,且不得对任何人具冒犯性或伤害性。你保留你的内容的拥有权。你允许我们储存及复制你的内容,并在隐私声明及你的活动登记所允许的范围内,在隐私声明允许我们保留的期间内,将其转交雇主。我们可将此许可(仅限于匿名化的答案集)转授予接手或协助我们进行评估的任何人。此许可仅涉及版权;并不构成同意任何个人资料用途。我们可拒绝转交违反本条款的内容。

10. 可接受的使用

你不得:

(a) 开立多于一个账户、使用他人的账户,或代任何人登记;

(b) 提供关于你本人的虚假或误导性资料;

(c) 试图进入本网站中并非供你使用的部分或资料、干扰本网站的安全,或在本网站上使用机械人或撷取工具;

(d) 复制、记录或分享评估题目;或

(e) 利用本网站从事任何非法活动。

11. 知识产权

本网站、其设计及软件,以及评估材料,均由我们或向我们授权的人拥有。你只可为你本人求职而使用本网站。评估题目属保密资料。

12. 可用性

我们致力维持本网站正常运作,但不保证其运作永不中断。

13. 电子记录

我们以电邮及在本网站上与你联络。在本网站上勾选即是你对方格内容的书面同意。当你勾选方格时,我们会记录你所看到的文本版本、日期及时间、你的账户及你勾选的内容,并以电邮向你发送副本。

14. 我们对你的责任

(a) 本网站按“现状”及“现有”基础提供,除合理的谨慎及技术外,不作任何承诺。

(b) 我们不对任何雇主、主办机构或其他用户的决定、行为或陈述、你与他们订立的任何雇佣关系或合约、你提交的任何简历或答案的内容,或本网站无法使用负责。

(c) 我们不对任何间接、相应或经济损失负责,包括机会、收入或资料的损失,不论其如何产生。

(d) 我们就本网站及本条款所产生的一切事项对你承担的总责任,以港币1,000元为限。

(e) 除法律不允许我们限制或排除责任的情况外,本条款中的限制均适用。

15. 弥偿

你同意就因你使用本网站或违反本条款而产生或导致的任何申索、诉讼、要求、损失、损害、费用及开支(包括合理的律师费),向持牌人、其附属公司及联属公司以及他们的高级人员、雇员及代理人作出弥偿,并使其免受损害。此弥偿在你的账户关闭后仍然有效。除第14条所述外,我们不对你承担任何责任。

16. 本条款的更改

我们可更新本条款。最新版本始终载于本网站,并会在更改时电邮通知你。本条款的更改不会容许对你个人资料的新用途。我们可将本条款转让予接手本网站的另一家持牌职业介绍所。除非你同意,否则你的个人资料不会转移予该职业介绍所。

17. 一般条款

只有本条款的订约方可以执行本条款,但受第15条保障的任何人亦可执行该条。如法院裁定本条款的任何部分无效,其余部分仍然适用。如我们没有立即执行某项权利,我们日后仍可执行。本条款、隐私声明、收集个人资料声明及我们的其他通知均以英文撰写。如我们展示的译本与英文本有歧异,概以英文本为准。

18. 管辖法律

本条款受香港法律管辖。有关本条款的任何争议由香港法院处理。你一经使用本网站,即同意受本条款约束。

19. 投诉及联络

如出现问题,请先告知我们。来函请寄:MRC International Group Limited 招聘服务经理(The Manager, Recruitment Services),香港九龙长沙湾永康街77号环荟中心28楼2803–2807室,或电邮至 recruitmentservices@mrchr.com。

版本:使用条款,第12版(最终版),2026年10月2日。

本文件为英文本的译本。中、英文本如有任何歧异,概以英文本为准。

版本 v12 (final) · 2 Oct 2026 · 发布日期 2026年10月2日