使用條款
MRC International Group Limited(以 MRC Employment Agency 名義經營) · 職業介紹所牌照號碼 82808
1. 關於本條款
本使用條款(「本條款」)適用於你使用我們位於 https://ai.cjture.com 的招聘網站(「本網站」)。本網站由以 MRC Employment Agency 名義經營的 MRC International Group Limited(「持牌人」、「我們」)擁有及營運。我們是根據《僱傭條例》(香港法例第57章)持牌的職業介紹所,職業介紹所牌照號碼 82808。我們的營業地址為香港九龍長沙灣永康街77號環薈中心28樓2803–2807室。本網站的域名 cjture.com 由我們用於本網站;你在本網站上接觸的機構始終只有我們。
我們如何處理你的個人資料,載於我們的私隱政策聲明(「私隱聲明」)。你可在本網站每一頁及各表格上開啟私隱聲明。你接受本條款並不構成你同意任何個人資料用途;有關用途載於私隱聲明,而除非你在活動登記表格上另行同意,否則任何僱主均不會收到關於你的任何資料。
你在帳戶表格上勾選必須勾選的方格,即接受本條款。該方格的內容為:
「本人已年滿18歲,同意使用條款,並同意私隱聲明所述對本人個人資料的用途。」
該一次勾選有兩個獨立的效果:接受本條款,以及記錄你以書面同意私隱聲明所述的用途。如你不同意,請不要開立帳戶。
2. 誰可以開立帳戶
(a) 你必須年滿18歲。
(b) 你必須是專上院校的在讀學生,或在過去5年內從專上院校畢業。
(c) 你只可持有一個帳戶。帳戶須由你本人開立及使用,不得讓他人使用。
(d) 你以我們電郵給你的連結或以你的 Google 帳戶登入。
(e) 你提供的資料必須真實、關於你本人,並保持更新。
(f) 如你不符合 (a) 或 (b),我們可關閉你的帳戶。
3. 保障你的帳戶安全
請妥善保管你的登入連結及用作登入的電郵或 Google 帳戶。如你認為有其他人使用過你的帳戶,請立即電郵至 recruitmentservices@mrchr.com 通知我們。你須在任何時候對你帳戶上發生的事情負責。如我們發現安全風險,可在核查期間暫停你的帳戶。
4. 本網站的功能
本網站讓你向我們開立一個帳戶、查看我們的招聘活動,並登記參加任何一項活動。就每項活動,你完成一項簡短評估,並可按你的意願從所列職位中指出最多三個你偏好的職位。然後由我們決定甄選誰人入圍。我們會通知你是否入圍。本網站不會顯示分數;但如你在活動登記表格上提出要求,我們會以電郵向你發送經審核的評估結果及意見,以及任何僱主向我們提供的關於你的意見。這些資料僅供你參考,不會改變甄選決定。持牌人以你的答案及經審核的評估結果進行甄選。
每個活動頁面均會列明主辦機構、日期及地點、每一家參與的僱主,以及提供的職位。活動登記表格會顯示一份通知,清楚說明哪些資料會提供予該等僱主,而你透過勾選該表格上的方格表示同意。只有在持牌人甄選你入圍的情況下,你才會被納入其中。如你未有入圍,任何資料均不會提供予任何僱主。在你登記後才加入活動的僱主,除非你就我們有關的電郵回覆「是」,否則不會收到關於你的任何資料。
5. 不作保證
登記並不保證你會入圍、獲得面試或獲得職位。僱主按其本身的條件自行決定面試或聘用誰人。我們不是你的僱主。我們不能保證活動頁面上顯示的職位仍然空缺。
6. 收費
我們不會向你收取任何費用:無論是你的帳戶、評估、任何活動,或向僱主作出的任何介紹,均不收費。
7. 電郵及直接促銷
(a) 我們本身的活動電郵。只有在你於帳戶表格上勾選以下可選方格的情況下,我們才會就我們的新招聘活動向你發送電郵:「當持牌人開設新的招聘活動時,請電郵通知我。除非你勾選此格,否則我們不會就活動向你發送電郵。(使用的資料:你的姓名及電郵。內容:僅限持牌人本身的招聘活動。)」該方格與本條款是分開的,無論你是否勾選,你的帳戶的運作均相同。如你不勾選該方格,你登入時仍會看到新的活動。
(b) 關於你帳戶的訊息。你就你的帳戶或你已登記的活動所需要的訊息,例如你的確認及甄選結果,並非促銷。無論你是否勾選 (a) 段所述的方格,我們都會發送這些訊息。
(c) 停止接收我們的電郵。你可隨時在你的帳戶內關閉這些電郵。每封活動電郵均會說明如何關閉。停止接收是免費的,我們會在10個工作天內處理。
(d) 他人的促銷。除你在活動登記表格上同意者外,我們不會為任何人本身的促銷目的向其提供你的個人資料。我們不會向你發送任何其他人的產品或服務的促銷資料。
(e) 你本身的使用。你不得利用本網站或你透過本網站看到的任何聯絡資料,向任何人發送促銷或不受歡迎的訊息。
8. 退出、關閉帳戶及刪除
你可隨時免費退出活動,方法是在你的帳戶內操作或電郵至 recruitmentservices@mrchr.com。你可隨時免費關閉你的帳戶,方法是電郵至同一地址。關閉帳戶亦同時令你退出所有活動。
我們只會保留你的個人資料24個月。唯一例外是你關閉我們活動電郵的記錄,我們會在你關閉後保留3年。關於某項活動的所有資料會在該活動後24個月刪除;你的帳戶會在你最後一項活動後24個月(如你從未登記任何活動,則在你開立帳戶後24個月)或在你提出要求時刪除。
如你退出,我們會停止提供你的資料,並通知每一家已獲提供資料的僱主停止使用;我們無法收回他們已持有的資料,但他們必須在收到我們的通知後將其刪除。私隱聲明說明了我們仍須保留的少數記錄。
如你違反本條款或危及本網站的安全,我們保留暫停或關閉你帳戶的絕對酌情權。
9. 你的內容
你須對你提交的履歷、答案及其他資料(「你的內容」)負責。你的內容必須真實、屬於你本人及合法,且不得對任何人具冒犯性或傷害性。你保留你的內容的擁有權。你允許我們儲存及複製你的內容,並在私隱聲明及你的活動登記所允許的範圍內,在私隱聲明允許我們保留的期間內,將其轉交僱主。我們可將此許可(僅限於匿名化的答案集)轉授予接手或協助我們進行評估的任何人。此許可僅涉及版權;並不構成同意任何個人資料用途。我們可拒絕轉交違反本條款的內容。
10. 可接受的使用
你不得:
(a) 開立多於一個帳戶、使用他人的帳戶,或代任何人登記;
(b) 提供關於你本人的虛假或誤導性資料;
(c) 試圖進入本網站中並非供你使用的部分或資料、干擾本網站的安全,或在本網站上使用機械人或擷取工具;
(d) 複製、記錄或分享評估題目;或
(e) 利用本網站從事任何非法活動。
11. 知識產權
本網站、其設計及軟件,以及評估材料,均由我們或向我們授權的人擁有。你只可為你本人求職而使用本網站。評估題目屬保密資料。
12. 可用性
我們致力維持本網站正常運作,但不保證其運作永不中斷。
13. 電子記錄
我們以電郵及在本網站上與你聯絡。在本網站上勾選即是你對方格內容的書面同意。當你勾選方格時,我們會記錄你所看到的文本版本、日期及時間、你的帳戶及你勾選的內容,並以電郵向你發送副本。
14. 我們對你的責任
(a) 本網站按「現狀」及「現有」基礎提供,除合理的謹慎及技術外,不作任何承諾。
(b) 我們不對任何僱主、主辦機構或其他用戶的決定、行為或陳述、你與他們訂立的任何僱傭關係或合約、你提交的任何履歷或答案的內容,或本網站無法使用負責。
(c) 我們不對任何間接、相應或經濟損失負責,包括機會、收入或資料的損失,不論其如何產生。
(d) 我們就本網站及本條款所產生的一切事項對你承擔的總責任,以港幣1,000元為限。
(e) 除法律不允許我們限制或排除責任的情況外,本條款中的限制均適用。
15. 彌償
你同意就因你使用本網站或違反本條款而產生或導致的任何申索、訴訟、要求、損失、損害、費用及開支(包括合理的律師費),向持牌人、其附屬公司及聯屬公司以及他們的高級人員、僱員及代理人作出彌償,並使其免受損害。此彌償在你的帳戶關閉後仍然有效。除第14條所述外,我們不對你承擔任何責任。
16. 本條款的更改
我們可更新本條款。最新版本始終載於本網站,並會在更改時電郵通知你。本條款的更改不會容許對你個人資料的新用途。我們可將本條款轉讓予接手本網站的另一家持牌職業介紹所。除非你同意,否則你的個人資料不會轉移予該職業介紹所。
17. 一般條款
只有本條款的訂約方可以執行本條款,但受第15條保障的任何人亦可執行該條。如法院裁定本條款的任何部分無效,其餘部分仍然適用。如我們沒有立即執行某項權利,我們日後仍可執行。本條款、私隱聲明、收集個人資料聲明及我們的其他通知均以英文撰寫。如我們展示的譯本與英文本有歧異,概以英文本為準。
18. 管轄法律
本條款受香港法律管轄。有關本條款的任何爭議由香港法院處理。你一經使用本網站,即同意受本條款約束。
19. 投訴及聯絡
如出現問題,請先告知我們。來函請寄:MRC International Group Limited 招聘服務經理(The Manager, Recruitment Services),香港九龍長沙灣永康街77號環薈中心28樓2803–2807室,或電郵至 recruitmentservices@mrchr.com。
版本:使用條款,第12版(最終版),2026年10月2日。
本文件為英文本的譯本。中、英文本如有任何歧異,概以英文本為準。
版本 v12 (final) · 2 Oct 2026 · 發佈日期 2026年10月2日
